Parteneriat româno-bulgar între liceele „Neagoe Basarab” Olteniţa şi „Yordan Yovkov” Tutrakan

Un parteneriat între Olteniţa şi Tutrakan s-a încheiat vineri, 17 decembrie, la Olteniţa. Liceul „Neagoe Basarab” Olteniţa şi Liceul „Yordan Yovkov” din Tutrakan – Bulgaria au devenit parteneri într-un proiect coordonat de Mariţa Cucuianu. O delegaţie formată din cinci profesoare, însoţite de o traducătoare, a sosit în jurul orei 11,00 la liceul Basarab.

După semnarea protocolului de parteneriat între conducerea celor două licee, delegaţia bulgară a vizitat mai multe clase din liceu. În fiecare din sălile de clasă, profesoarele din Turtucaia au fost primite cu diverse surprize oferite de copii claselor mici de liceu- a V-a şi a VI-a. Prin această primă vizită de început de proiect, între profesorii-delegaţi şi cei din Olteniţa s-a creat o frumoasă relaţie. Bulgarii şi românii şi-au făcut diverse cadouri reciproc, constând în suveniruri, obiecte specifice fiecărui popor şi zonă, precum şi felicitări create de copiii celor două licee.

Vineri după-amiază copiii olteniţeni au prezentat delegaţiei bulgare un program de colinde şi alte secvenţe legate de tradiţiile româneşti şi în special din zona Olteniţa.

Cancelaria profesorilor a fost decorată cu obiecte tradiţionale româneşti şi din zona Olteniţa. De asemenea, un loc a fost dedicat cămăşilor ţărăneşti din zonă, un alt colţişor a fost decorat cu motive populare româneşti, covoraşe sau carpete lucrate manual.

Proiectul este intitulat „Matematica la malul Dunării, vorbită în engleză”. Coordonatorul proiectului, prof. Mariţa Cucuianu, şi-a propus astfel să iniţieze activităţi educative interdisciplinare, care să vizeze toate domeniile: cultură, civilizaţie şi artă, educaţie, cu obiective majore cum ar fi promovarea tradiţiilor şi obiceiurilor specifice fiecărei naţiuni, precum şi a imaginii Bulgariei în România, prin implementarea în cultura şi sistemul educaţional românesc a elementelor de cultură, civilizaţie şi artă bulgară, alături de cele româneşti. Prof. Cucuianu a colaborat la începutul acestui proiect cu profesorii Anca Ioana Vasile şi Florina Suzeanu.

Mariţa Cucuianu îşi propune în acelaşi timp să pună accentul pe competenţe, valorificând experienţa şi pasiunea. Totodată prin proiect se va urmări revigorarea şi menţinerea interesului pentru matematică al elevilor, prezentarea matematicii într-o continuitate şi întrepătrundere cu celelalte discipline şi abordarea matematicii de gimnaziu ca un fundament al culturii generale. Protocolul este încheiat pentru o perioadă de un an şi se va prelungi cu acordul părţilor, din partea conducerii colaboratori fiind director adjunct „Neagoe Basarab”, prof. Mariana Biteş iar partea bulgară are ca reprezentant pe prof. Sonia Zlatarova. Scopul proiectului este promovarea dialogului şi comunicării între elevii din şcoli şi medii sau culturi diferite ale celor două ţări România şi Bulgaria.

Activităţile propuse de iniţiatorii proiectului sunt variate şi bogate de-a lungul perioadei decembrie 2010-decembrie 2011.

Un alt protocol de parteneriat educaţional există între Liceul „Neagoe Basarab” Olteniţa şi Liceul „Hristo Botev” din Tutrakan. Proiectul se intitulează „Eclipsa la mal de Dunăre”, responsabil de proiect fiind prof. Mariţa Cucuianu din partea Olteniţei şi prof. Ivanka Pavlova din partea liceului bulgar. Acest protocol de parteneriat îi are colaboratori pe directorul liceului olteniţean, prof. Cristian Lichirdopol, şi directorul liceului din Tutrakan, prof. Diana Stankova.

Director adjunct al Liceului „Neagoe Basarab” Olteniţa, prof. Mariana Biteş, a fost mulţumită de reuşita întâlnirii, aceasta fiind optimistă şi deschisă oricărei iniţiative de proiect, precum şi cu privire la derularea celor două proiecte iniţiate în parteneriat cu bulgarii.

Pregătirea pentru ampla acţiune de vineri de la Liceul „Neagoe Basarab” a necesitat multă muncă, inspiraţie, eforturi intelectuale, iniţiativă din partea coordonatorului Mariţa Cucuianu, colaboratorilor proiectului şi a directorului adjunct, prof. Mariana Biteş.

Партньорство между Олтеница и Тутракан се сключи в петък 17 декември в Олтеница с гимназия „Неагое Басараб”- Олтеница и СОУ „ Йордан Йовков „от Тутракан – България в проект, координиран от Марица Кукуяну. Делегацията от петима учители, придружена от преводач пристигна към 11.00 в гимназия Басараб.

След подписване на протокола за партньорство между ръководството на две гимназии, българската делегация посети няколко класа в гимназията. Във всяка класна стая учителите от Тутракан бяха посрещнати с различни изненади подготвени от V и VI класове на гимназията . С това първо посещение се постави началото на проекта, като се създаде красива връзка между делегацията и учителите от Олтеница.. Българите и румънците си подариха различни подаръци всеки състоящ се от сувенири, специфични за всяка държава и регион, както и поздравителни картички изработени от децата от двете училища.

Петък следобед децатаот Олтеница представиха пред българската делегация програма с коледни песни и други сцени, свързани с румънски традиции и най-вече от зоната на Олтеница.

В учителската стая беше уредена изложба от традиционни румънски предмети и типични за Олтеница. Имаше селски ризи от този край , а друг кът беше украсен с мотиви от румънския фолклор и ръчно изработени килими и черги.
Проектът, озаглавен „Математиката на брега на Дунав с английски език”,Координаторът на проекта Марица Кукуияну планира да започне интердисциплинарни образователни дейности, обхващащи всички области :култура , изкуство и образование с основни цели: показване на традициите и обичаите на двете нации и представяне на България в Румъния чрез прилагане на културата в системата на румънското възпитание и елементите на културата, изкуството на българите в близост до румънските.
Марица Кукуияну работи от началото на този проект с учителите Анка Йоана Василе и Флорина Сузеану.

Марица Кукуяну има за цел да се фокусира върху уменията, опита и увлеченията. Също така проектът ще се стреми да възраждане и поддържане интереса на учениците към математиката за последователност и взаимодействие с други дисциплини в училището и математиката като основа за обща култура. Протоколът е сключен за срок от една година и ще бъде удължен със съгласието на страните, от сътрудниците в лицето на зам.директора на гиманазия „Неагое Басараб”- Мариана Битеш и от българска страна представена от Соня Златарова- директор на гимназията. Целта на проекта е да се осъществи диалог и комуникация между учениците от двете училища и представяне културата на двете страни, Румъния и България

Предложените дейности от инициаторите на проекта, са разнообразни и богати през периода декември 2010 г. до декември 2011 г.

Друг протокол за образователно партньорство между гимназия „Неагое Басараб” Олтеница и СОУ „Христо Ботев” в Тутракане е проектът озаглавен „Еклиптика на брега на Дунав” отговорен за проекта е Марица Кукуяну от страна на Олтеница и Иванка Павлова от българското училище.
Сътрудници в този протокол за партньорство са директора на гимназията от Олтеница- Кристиан Ликиардопол и директора на гимназията от Тутракан- Дияна Станкова.
Заместник директора на гимназията „Неагое Басараб” Олтеница г-жа Мариана Битеш е благодарна , че се осъществи тази среща и я определя като оптимистична и отворена инициатива и пожела напредък в развитието на предприетите проекти в партньорството с българите.

Подготовката за всеобхватните действия петък в Гимназия „Неагое Басараб” изискваше много работа, интелектуално вдъхновение , инициирани от страна на координатора Марица Кукуяну и сътрудника на проекта и заместник-директор Мариана Битеш.

Comentarii

  1. Denissa Dragu spune:

    Doamne ce tipa Pepe=))))….dar a fost dragut

  2. Carmen spune:

    editat de admin – va rugam sa completati asa cum se cere in campurile obligatorii (nume si prenume REAL + numar telefon REAL)

  3. mitan elena spune:

    Sunt impresionata ,insa nu am gasit interviurile cu elevii clasei a5a.Astept cu nerabdare sa le vizionez!!!

  4. DECU MIHAITA spune:

    CRED CA A FOST CEA MAI FRUMOASA SERBARE DIN LUME

  5. AnDrEeA spune:

    editat de admin – va rugam sa completati asa cum se cere in campurile obligatorii (nume si prenume REAL + numar telefon REAL)

  6. Mariana Marin spune:

    Foarte frumos.Felicitari si succes !

  7. ciuraru oana spune:

    Mi-a placut foarte mult serbarea noastra!Si ma bucur ca fac parte din colectivul clasei aV-a de la liceul N.Basarab!

  8. eclemea alexandra georgiana spune:

    Sunt foarte frumoase pozele!Imi plac.

  9. blaaa blaaaa spune:

    editat de admin – va rugam sa completati asa cum se cere in campurile obligatorii (nume si prenume REAL + numar telefon REAL)

  10. IOJA IULIANA spune:

    Doamna Bites o draguta ca intotdeauna.

  11. Andreea Daniela spune:

    Ft . ft. frum .. ….. :X:X:X:-*:-* Dar Elly are dreptate interviurile nu apar?:-\:-?

  12. eclemea alexandra georgiana spune:

    Imi place foarte mult la liceul ”Neagoe Basarab”.Aici mi-am facut noi prieteni si colegi.Sunt mandra ca fac parte din colectivul clasei a-V-a.Mi-a placut foarte mult serbarea de Craciun,propusa de doamna diriginta Cucuianu Marita.

  13. mitan elena spune:

    A fost foarte frumos! Chestia cea mai tare a fosta ca ma enumar si eu printre acei copii!!!MI S-A PARUT FOARTE FRUMOS SI CREATIV!!!SPER CA AU FOST IMPRESIONATE SI DOAMNELE DIN BULGARIA!!!

  14. Elena Nikolova spune:

    Здравейте приятели от Олтеница!Аз съм от българската делегация.Благодаря Ви за топлото и сърдечно посрещане в Олтеница, благодаря на колегите и децата от училище „Неагое Басараб”, благодаря на екипа от историческия музей за беседата, благодаря за вдичко. Заедно с децата и колегите очакваме нашето сътрудничество да бъде ползотворно.Не зная дали ще можете да разберете моите думи,но държах да ви напиша това писмо.Опитах се да разбера вашите коментари с незначителния ми речник от румънска лексика.Не критикувайте прекалено много авторите на материала.По-важно е това което ще се случи от тук нататък.Пожелавам Ви весело посрещане на коледните и новогодишни празници и дано Мош крачун Ви донесе много здраве, щастие и парички на всяко семейство!

  15. STEFI Kapincheva spune:

    O intalnire si o serbare superba! Am fost primiti cu multa caldura din profesori si elevi de la liceul „Neagoe Basarab”.Multumim din tot sufletul de prietenia! Va asteptam cu mare placetre la Tutrakan. Va dorim un Craciun fericit cu tot ce va doriti ,sanatate, bucurii ,impliniri noroc si toate cele bune. La multi ani !!!

  16. Marc Andrei spune:

    Salut prieteni Oltenitsa, eu sunt de delegatsiya.Blagodarya bulgare Dvs. datorită caldă şi primire călduroasă în Oltenitsa, a colegilor şi a copiilor de la şcoală Neagoe Basarab, mulţumesc echipei de la muzeu istoric pentru vorbi, multumesc pentru vdichko. Împreună cu copiii şi colegii noştri să aşteptăm colaborarea polzotvorno.Ne ştiu dacă puteţi înţelege cuvintele mele, dar am ţinut vă scriu acest pismo.Opitah să înţeleagă comentariile dvs. cu vocabularul meu mai mic de leksika.Ne româneşti critica autori prea multe materiala.Po mai important este ceea ce se va întâmpla de aici natatak.Pozhelavam vesel dvs. respectă sărbătorile de Crăciun şi sper Mosh spindling vă va aduce mult de sănătate, fericire şi monede din fiecare familie!

  17. dicu catalin spune:

    sunt impresionat.Amica mea de foarte mult timp ,elena a participat si ea acolo .In plus totul a iesit foarte frumos si sunt bucuros ca am intrat pe acest sait.

  18. costache cristina spune:

    a fost foarte frumos,ne-am distrat si am aflat ce se intampla,cu ce se lucra pe vremuri.

  19. costache cristina spune:

    dar interviurile unde sunt?

  20. Ovidiu Balan spune:

    Frumoase profesoarele astea bulgaroaice . [:::::]

  21. Manciu Razvan spune:

    Traiasca prietenia romano-bulgara!La multi ani Oltenita,la multi ani Tutrakan!
    PS:Sa-l manance scarabeii pe Hristo Stoitchkov!Prietenii stiu de ce…

  22. uceanu ioana alexandra spune:

    mi-a placut foarte mult serbarea organizata de doamna noastra diriginta , Cucuianu Marita. DAR UNDE ESTE INTERVIULLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  23. uceanu ioana alexandra spune:

    imi plac foarte mult pozele!!!!!!!!!!

  24. AlExAnDrA spune:

    editat de admin – va rugam sa completati asa cum se cere in campurile obligatorii (nume si prenume REAL + numar telefon REAL)

  25. Victor Gabriel spune:

    Salutare!!!A fost frumos la serbare imi plac pozele si as vrea un email de la un copil din Bulgaria.Ca Antonio a uitat sa zica ceva.

  26. Florea Vyky spune:

    salutare!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    imi plac pozele mult de tot si filmuletul !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    abia astept sa ne intalnim cu bulgarii iar. Dar vreau mai ales cu elevii si mi-as dori adresele de mail ale lor.
    Poate cineva sa imi de-a o adresa de mail?Imi doresc sa vad interviurile ale clasei a-5-a!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  27. costache cristina spune:

    a fost superrrrrr

  28. adrian spune:

    editat de admin – va rugam sa completati asa cum se cere in campurile obligatorii (nume si prenume REAL + numar telefon REAL)